Happy Xmas - Céline Dion
Info Lagu
Lirik Lagu dan Terjemahan
So this is Christmas and what have you done?
Another year over a new one just begun
And so this is Christmas I hope you have fun
The near and the dear ones the old and the young
Jadi inilah Natal dan apa yang telah kamu lakukan?
Satu tahun telah berlalu tahun baru telah dimulai
Dan inilah Natal aku harap kamu bersenang-senang
Bersama orang terdekat dan tersayang, yang tua dan yang muda
A very Merry Christmas and a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
Selamat Natal dan Selamat Tahun Baru
Semoga tahun ini menjadi tahun yang baik
Tanpa rasa takut
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The war is so long
And so happy Christmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)
Dan jadi inilah Natal
Bagi yang lemah dan yang kuat
Bagi yang kaya dan yang miskin
Perang ini begitu panjang
Dan selamat Natal (perang telah usai)
Bagi yang hitam dan yang putih (jika kamu menginginkannya)
Bagi yang kuning dan yang merah (perang telah usai)
Mari kita hentikan semua pertikaian (sekarang)
A very Merry Christmas and a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
Selamat Natal dan Selamat Tahun Baru
Semoga tahun ini menjadi tahun yang baik
Tanpa rasa takut
And so this is Christmas and what have we done?
Another year over a new one just begun
And so happy Christmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear ones (war is over)
The old and the young (now)
Jadi inilah Natal dan apa yang telah kamu lakukan?
Satu tahun telah berlalu tahun baru telah dimulai
Dan selamat Natal (perang telah usai)
kami berharap kamu bersenang-senang
Bersama orang terdekat dan tersayang, yang tua dan yang muda
A very Merry Christmas and a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
Selamat Natal dan Selamat Tahun Baru
Semoga tahun ini menjadi tahun yang baik
Tanpa rasa takut
And so this is Christmas (war is over)
And what have we done? (If you want it)
Another year over (war is over)
A new one just begun (now)
Dan jadi inilah Natal (perang telah usai)
Dan apa yang telah kita lakukan? (jika kamu menginginkannya)
Satu tahun telah berlalu (perang telah usai)
Tahun yang baru telah dimulai (sekarang).
Arti Lagu
Lagu ini memberikan pesan bahwa Natal bukan hanya tentang perayaan tetapi juga tentang refleksi diri dan perdamaian dan tanggung jawab manusia. Setiap orang harus merenungkan perbuatannya selama setahun apakah sudah membawa kebaikan bagi sesama atau tidak. Natal adalah untuk semua orang tanpa memandang usia, ras atau kekayaan. Perang dan kekerasan dapat berakhir jika manusia sungguh-sungguh menginginkan perdamaian dan mau berusaha mewujudkannya. Dengan harapan Natal dan Tahun Baru yang baik tanpa rasa takut, penuh kasih, kesetaraan dan perdamaian.