O Come, O Come, Emmanuel
 |
| Youtube ▶ |
Info Lagu
Lirik Lagu dan Terjemahan
O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Datanglah, datanglah, Immanuel
Dan bebaskan Israel yang tertawan
Yang meratap dalam pembuangan yang sepi di sini
Hingga Putra Allah menampakkan diri
Rejoice, Rejoice, Emmanuel
Shall come to you, O Israel
Bersukacitalah, Bersukacitalah, Immanuel
Akan datang kepadamu, wahai Israel
O come, O wisdom from on high
Who ordered all things mightily
To us the path of knowledge show
And teach us in her ways to go
Datanglah, oh hikmat dari Yang Mahatinggi
datanglah kepada milik-Mu dan selamatkanlah mereka
Tunjukkan kepada kami jalan pengetahuan
Dan ajarlah kami untuk berjalan di jalan-Nya
Rejoice, Rejoice, Emmanuel
Shall come to you, O Israel
Bersukacitalah, Bersukacitalah, Immanuel
Akan datang kepadamu, wahai Israel
O come the branch of Jesse's tree
Free them from satan's tyranny
That trust your mighty power to save
And give them victory o'er the grave
Datanglah, wahai tunas dari pohon Isai
Bebaskan mereka dari kuasa iblis
Yang percaya pada kuasa-Mu untuk menyelamatkan
Dan berikanlah mereka kemenangan atas kematian
Rejoice, Rejoice, Emmanuel
Shall come to you, O Israel
Bersukacitalah, Bersukacitalah, Immanuel
Akan datang kepadamu, wahai Israel
O come, O Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads on high
And close the path to misery
Datanglah, oh Kunci Daud, datanglah
Dan buka lebar rumah surgawi kami
Amankan jalan menuju tempat yang tinggi
Dan tutuplah jalan menuju kesengsaraan
Rejoice, Rejoice, Emmanuel
Shall come to you, O Israel
Bersukacitalah, Bersukacitalah, Immanuel
Akan datang kepadamu, wahai Israel
O come, desire of nations
Bind in one the hearts of all mankind
Bid our sad divisions cease
And be Yourself our King of peace
Datanglah, dambaan bangsa-bangsa, satukanlah
Satukan hati seluruh umat manusia
Hentikanlah perpecahan kami yang menyedihkan
Dan jadilah Engkau sendiri Raja Damai kami
Rejoice, Rejoice, Emmanuel
Shall come to you, O Israel
Bersukacitalah, Bersukacitalah, Immanuel
Akan datang kepadamu, wahai Israel.
Arti Lagu
Lagu ini adalah nyanyian doa dan pengharapan yang menggambarkan kerinduan mendalam umat akan kedatangan Mesias. Lagu ini mengekspresikan penantian umat yang hidup dalam penderitaan, kegelapan dan ketakutan. Memohon agar Tuhan datang untuk membebaskan, menghibur dan menyelamatkan. Setiap bait memanggil Mesias dengan berbagai gelar nubuat dari Perjanjian Lama, yang menegaskan peran-Nya sebagai terang yang mengusir kegelapan, pembuka jalan keselamatan dan penggenap janji Allah. Meski bernuansa sendu dan penuh penantian, lagu ini berulang kali menyerukan ajakan untuk bersukacita, karena keselamatan yang dijanjikan Allah pasti datang. Lagu ini biasanya dinyanyikan pada masa Advent sebagai pengingat akan harapan, iman, dan keyakinan bahwa Tuhan sungguh hadir di tengah umat-Nya.